- El documento original es in ingles y fue traducido por un programa informático de traducción –
- Esta traducción ha sido realizada para ayudar a las personas que no manejen bien el ingles, pero con la advertencia de que es literal. Favor remitirse a su original en ingles.
- Favor no enviarnos correos electrónicos de quejas por la calidad de la traducción
- Siempre serán bienvenidas las correcciones que se hicieran a fin de mejorar la calidad de la traducción.
- Publicado 2007 www.codeso.com
Normas internacionales En los Campos de Crudo de la Amazonia del Ecuador:
La privatización De la Ley Medioambiental
Judith Kimerling
Registre la propiedad literaria de © 2001 Periódico de Columbia de Ley Medioambiental; Judith Kimerling
Yo. la Introducción............................................. 290
II. Las Normas internacionales, Desarrollo Sustentable, y la Responsabilidad Corporativa........................................... 294
III. La Occidental en la Política de la Ecuador-sociedad y Funcionamientos.... 298
IV. La Ley medioambiental y las Raíces de Desigualdad Bajo la Ley en
Ecuador.................................................. 304
V. Contracts y la Regla de Ley............................ 314
VI. Las Normas internacionales y Prácticas.................... 319
A. los Comestibleses Contractuales.............................. 319
B. ISO 14001........................................... 327
C. la Práctica más Buena....................................... 334
VII. La Privatización de Ley Medioambiental................... 338
VIII. El Plan de Dirección medioambiental............................ 352
Las Normas de A. y Prácticas............................. 353
B. "Los "Datos de Purloined................................ 361
IX. La aplicación de Comandante Decisiones del Plan en el Medioambiental
El Plan de dirección.......................................... 366
La A. Sitio Selección...................................... 366
B. el Taladrando Direccional................................ 376
C. Using los Hoyos "Impermeables" por Taladrar los Barros.......... 381
D. Reinyección de Agua de la Formación...................... 382
El Entierro de E. de Tuberías................................. 389
F. Limitando la Anchura de Caminos......................... 391
La Conclusión de X. y Recomendaciones........................... 392
International Standards In Ecuadors Amazon Oil Fields:
The Privatization Of Environmental Law
Judith Kimerling
Documentos y Artículos relevantes
El copyright queda con la empresa o persona citada
Codeso no se responsabiliza por los contenidos
*290 yo. la Introducción
En el 1999 de diciembre, los tens de miles de (personas que ) protestan rompieron el Tercio la Reunión Ministerial de la Organización de Comercio Mundial ("WTO") en Seattle. Aunque los demostradores representaron los intereses diversos, ellos compartieron una preocupación común sobre el poder creciente de corporaciones transnacionales ("TNCs") y las consecuencias de prácticas corporativas y globalización para el ambiente, labor, y los derechos humanos. Las protestas capturaron el interés de los medios de comunicación de la corriente principal, y catapultó el debate sobre el comercio libre en la conciencia pública. Un elemento central del debate de comercio es la discordancia sobre la relación entre el comercio libre y globalización, en la una mano, y normas medioambientales y sociales e impactos, en el otro.
Críticos y defensores de globalización están de acuerdo eso ha habido una expansión significante, durante la última década, de mecanismos internacionales definir y dar fuerza a reglas económicas que promueven y protegen los mercados globales, y afianza y adelanto los derechos y los intereses económicos de TNCs. Pero los esfuerzos por los gobiernos por articular y dar fuerza a las normas globales para proteger el ambiente, labor y derechos humanos se han retrasado. Un restos del hueco considerables entre las promesas nobles en los discursos oficiales y documentos, y el buena gana o habilidad de gobiernos de llevarlos a cabo. Este desequilibrio en la gobernación internacional se ilustra por el hecho que bajo las reglas el comercio gobernante hoy, hay un mecanismo legal significante para sostener una compañía responsable para piratear un video de la Señora, pero no por contaminar el ambiente o usar forzado o labor del niño.
Los críticos de globalización ven el comercio libre como un medioambientalmente y fuerza socialmente destructiva que daña a más personas que beneficia, y dice es ingenuo creer que las corporaciones usarán su poder voluntariamente por los propósitos humanitarios cuando pudiera afectar "la "línea del fondo. Los defensores de comercio libre y globalización sostienen ese comercio e inversión en los países en vías de desarrollo no sólo traiga el desarrollo económico pero también las normas más altas de protección del ambiente y humano y derechos obreros. Especialmente desde que las protestas de Seattle, ellos reconocen la necesidad de prestar la atención mayor a las preocupaciones medioambientales y sociales en el orden a cada vez más, *291 en las palabras de Naciones Unidas Ministerio Kofi Annan General, "dé una cara humana a los mercados" globales. No obstante, ellos mantienen esa globalización es la manera mejor de dirigirse necesidades medioambientales y sociales y preocupaciones en el mundo en vías de desarrollo, argumentación que el comercio y oportunidades de oferta de inversión de exportar las normas internacionales, promueva la regla de ley y la gobernación buena, y cierre el hueco entre el rico y pobre.
Aunque unos oficiales, mientras incluyendo a Presidente americano Bill Clinton anterior, ha requerido la regla-fabricación pública al nivel global dirigirse algunas de las preocupaciones levantados por los críticos de globalización por lo menos, la mayoría del discurso público ha dado énfasis a las iniciativas privadas, voluntarias por TNCs, arraigado en la responsabilidad corporativa. TNCs, ellos defienden, cada vez más no sólo reconozca esa ciudadanía corporativa buena es una responsabilidad ética que viene con el alcance creciente de poder corporativo y derechos, pero también es bueno para el negocio. En la arena medioambiental, esto es consistente con salir principios de la ley internacional de desarrollo sustentable que el abrazo el comercio internacional y los gobiernos nacionales directos para llenar el vacío de la ley medioambiental desarrollando la regulación nacional eficaz para llevar a cabo los compromisos internacionales y proteger el ambiente. La vista popular, entonces, es esa responsabilidad de la sociedad complementará la regulación gubernamental naciente como las naciones en vías de desarrollo gane experiencia medioambiental y capacidad, y fortalece las instituciones democráticas nacionales y la regla de ley, mientras incluyendo la ley medioambiental.
Raramente se verifican estas asunciones, sin embargo, contra la observación íntima de conducta corporativa en el mundo en vías de desarrollo. Este Artículo busca ayudar informe los comercios debaten examinando una iniciativa para llevar a cabo las normas medioambientales internacionales en la Amazona Rainforest en Ecuador, por un EE.UU. - la compañía de Crudo basado, el Petróleo Occidental (el "Occidental"). En este caso, La Occidental ha usado las normas" "internacionales para envolver sus actividades en una chapa de excelencia medioambiental; tranquilice a los oficiales *292 gubernamentales y los residentes locales; cultive la confusión sobre las normas y prácticas que aplican a los funcionamientos; desvíe vigilancia significante y transparencia; y arbitrariamente legitima normas que se han definido por los intereses especiales. Al mismo tiempo, la compañía ha negociado un régimen de la ley medioambiental calladamente en su contrato con Ecuador que parece diseñó perpetuar e igualar legalice la autorregulación medioambiental. Estos resultados contradicen la vista popular que los gobiernos como Ecuador están en una "curva de aprendizaje, y esa inversión extranjera por TNCs fortalece la capacidad de oficiales nacionales de llevar a cabo la ley medioambiental. Ellos sugieren que, para que las normas internacionales y responsabilidad de la sociedad promuevan la regla de ley en los asuntos medioambientales, y fiablemente las normas del aumento para protección del ambiente, la comunidad internacional necesita mover más allá de las declaraciones de principio, y desarrolla transparente y mecanismos del participatory para supervisar independientemente y evaluar demandas de excelencia medioambiental por TNCs. Además, la práctica de negociar las reglas medioambientales en los contratos con TNCs plantea preguntas serias de ley y legitimidad, y debe descubrirse públicamente y debe debatirse antes de la adhesión a esos comestibleses contractuales se vuelve una prueba del tornasol para el desarrollo democrático y la regla de ley en Ecuador.
El Artículo empieza con una discusión general de normas internacionales, desarrollo sustentable y responsabilidad de la sociedad, seguida por una apreciación global de la política de la sociedad de Occidental y funcionamientos. Continúa con una discusión breve de ley medioambiental en Ecuador, y una introducción al contrato de la compañía con el Estado. Examina los comestibleses entonces en el contrato que relaciona a las normas internacionales, y la aplicación *293 por La Occidental del ISO 14001 normal para dirección medioambiental que normalmente se cita por la sociedad y los oficiales gubernamentales como la norma internacional más importante para los funcionamientos. El Artículo continúa con una discusión de comestibleses adicionales en el contrato que define las reglas para protección del ambiente, incluso una provisión que adopta el plan de dirección medioambiental corporativo de Occidental ("EMP") como una norma legal. Una revisión detallada del EMP sigue. El Artículo concluye que el EMP y contrato operan ceder la autoridad de regla-fabricación medioambiental al Occidental, sin descubrimiento público o revisión significante y aprobación por el gobierno, juntos y que esto suma a la privatización de ley medioambiental. Para verter la luz en las consecuencias de este armazón legal, y nivela de protección del ambiente, el Artículo examina los funcionamientos de Occidental entonces en los campos de Crudo, mientras reconociendo que el registro público es oscuro en algunos respetos importantes. Concluye con algunas observaciones generales y recomendaciones.
*294
II. Las Normas internacionales, Desarrollo Sustentable, y Sociedad
La responsabilidad
La llamada para TNCs para servir como mayordomos de responsabilidad medioambiental y social en la lata mundial en vías de desarrollo se vea como una continuación y expansión de discusiones sobre el papel de negocio promoviendo desarrollo sustentable que recogió la fuerza durante la última década siguiendo a la 1992 Conferencia de los Naciones Unidas en el Ambiente y Desarrollo ("UNCED"). Como gubernamental y actores del nongovernmental prepararon para UNCED, también conocido como la Cúspide de Tierra, representantes de la industria promovieron la idea que las corporaciones pueden y jugarán un papel importante llevando a cabo el desarrollo sustentable. La Cúspide de Tierra se volvió la primera conferencia global Nación-patrocinada Unida mayor con la participación comercial fuerte, llevó por la Cámara Internacional de Comercio (ICC) y el Concilio Comercial recientemente-formado para el Desarrollo Sustentable. A la Cúspide de Tierra, los gobiernos estaban de acuerdo que el curso actual de desarrollo es el unsustainable, y empeñó cambiar el curso.
Desde entonces, el término el desarrollo" "sustentable se ha puesto popular con los gobiernos, industria y organizaciones del nongovernmental (NGOs). Su significado, sin embargo, permanece malamente definido. En el ser, el concepto de desarrollo sustentable reconoce la necesidad de integrar medioambiental y el desarrollo involucra y decisión-haciendo no sólo asegurar ese desarrollo satisface las necesidades de generaciones presentes, *295 pero también es justo a las generaciones futuras. Para venir, muchos activistas ecológicos fueron defraudados por el fracaso de gobiernos a la Cúspide de Tierra para definir las reglas globales para regular la conducta corporativa para lograr el desarrollo sustentable en un preludio a la controversia mayor, y era escéptico de expresiones de buena voluntad corporativo. La realidad bajo-declarada, sin embargo, parecía ser que los gobiernos estaban contando con las corporaciones privadas llevar a cabo y pagar por el desarrollo sustentable.
Una arena dónde los comercios debaten ha jugado fuera con las consecuencias del mundo reales es el desarrollo de Crudo y campos de gas en los territorios indígenas en Amazonia. La Amazona Rainforest es el bosque tropical húmedo permaneciendo más grande del mundo. Contiene la más gran diversidad biológica de cualquier ecosistema conocido, es un depósito del carbono natural, y se cree que contiene veinte a veinticinco por ciento del mundo está fluyendo el agua fresca. Generalmente se considera un medioambientalmente la región sensible, y es casa a los centenares de grupos del ethnolinguistic de gentes indígenas cuyas se unen salud, bienestar y supervivencia cultural estrechamente con la calidad medioambiental. El Crudo y exploración de gas y producción son las actividades industriales. Entre otros impactos medioambientales, ellos generan cantidades grandes de basuras típicamente con los electores tóxicos, además de presentar riesgos de Crudo y derramamientos del químico.
"Salvando el Rainforest" se volvieron una causa popular con los activistas ecológicos y el público en los tarde 1980s. Alrededor de 1990, documentación de prácticas de campo de Crudo irresponsables en la región de la Amazona de Ecuador por el EE.UU. - TNC basado, Texaco, y otras compañías, agregaron un nuevo problema al rainforest *296 agenda. Las revelaciones desovaron una ola en el nacional y la preocupación internacional sobre el impacto de desarrollo de Crudo en el ambiente y derechos del humano en los bosques tropicales, y estribó los agravios locales antiguos. En la contestación a crecer conflicto internacional y local y confrontación, algún TNCs reconoció ese gobiernos del nacional no han llevado a cabo la regulación medioambiental significante, y ese comunidades locales llevan los costos de desarrollo irresponsable sin compartir en los beneficios. Ellos empeñaron cambiar sus prácticas públicamente, y protección del ambiente del instrumento y medidas de relaciones de comunidad que van más allá de lo que se requiere de ellos por los gobiernos nacionales en los países del organizador. Mientras reconociendo eso que ha habido problemas en el pasado, un número creciente de compañías internacionales--incluso La Occidental en Ecuador--ahora la demanda para cumplir normas" "internacionales o la práctica" más "buena voluntariamente. Aunque los oficiales corporativos generalmente citan ético en lugar de las obligaciones legales y responsabilidades, las leyes nacionales en varios países, incluso Ecuador, incluyen los comestibleses generales que, en la teoría, exija a las compañías de Crudo cumplir las normas" "internacionales no especificadas.
*297 el reconocimiento surgiendo por algunos gobiernos y TNCs que una norma doble de protección del ambiente ya es apropiado podría ser un desarrollo significante en el gobierno y la política corporativa en Amazonia. No obstante, la demanda o requisito para cumplir las normas" "internacionales, práctica" más "buena o alguna otra variación de la clase" "mundial, normas "responsables" y riesgos de las prácticas que se vuelven una perogrullada sin substancia en muchas áreas--y minando en lugar de promoviendo la ley medioambiental nacional--porque las comunidades afectado, los abogados de los derechos medioambientales y humanos, e incluso los oficiales gubernamentales y políticos realmente no saben lo que significa. Para fechar, ningunos gobiernos, industria, ni la comunidad académica han definido las normas" "internacionales claramente y el más "mejor han practicado", ni determinado cómo medir *298 complacencia. Como el desarrollo" "sustentable, las condiciones se han puesto de moda en la sociedad, gubernamental y algunos círculos de NGO; sin embargo, la mayoría del discurso público ha sido muy general, mientras enfocando en los principios en lugar del specifics de cómo lograrlos. Sobre todo en el mundo corporativo, las condiciones no se usa se refieren a ligar los requisitos regulador, sino, refiérase a las metas non-obligatorias.
La mayoría de los compromisos escrito por las compañías de Crudo internacionales es general e inexplicit, y permite la deriva considerable en cómo interpretarlos. Incluso las compañías más innovadoras no han emparejado sus demandas todavía--que ellos pueden extraer el Crudo y pueden gasear de los ecosistemas del bosque tropicales frágiles sin dañar el ambiente o las poblaciones locales--con la información que se necesita verificar su exactitud. Las agencias gubernamentales continúan dependiendo de entrenar por la industria ellos se cobran con regular, y confía en los análisis de industria de problemas de salud medioambientales y públicos. La decisión-fabricación medioambiental y supervisando se llevan típicamente fuera el trasero cerró puertas, sin transparencia o la participación significante por las comunidades afectado y otros stakeholders. En un nivel internacional, las normas de campo de Crudo y prácticas varían considerablemente en las situaciones diferentes. Como resultado, TNCs en los trópicos escogen esencialmente y escogen qué normas para aplicar, y cómo medir la complacencia.
III. La Occidental en Ecuador--la Política Corporativa y Funcionamientos
Según los oficiales corporativos, La Occidental es el EE.UU. más grande - el productor basado de Crudo crudo en América Latina. En Amazonia, la compañía ha dirigido exploración y actividades de la producción en Ecuador, Colombia y Perú. En las palabras de Crudo Occidental y el Gerente Medioambiental Mundial de Corporación de Gas, Clark Hull, abajo allí, nosotros somos los *299 tipos" grandes. Los medios de la producción en Ecuador son el más nuevo proyecto mayor por la compañía. Como resultado, ellos incorporan las normas medioambientales más altas de Occidental. Según la Cáscara, "para Oxy (el Occidental), Ecuador es la cima." Las actividades empezaron allí en 1985, después de la subsidiaria ecuatoriana de la compañía, Exploración Occidental y Compañía de la Producción, Sucursal Ecuador (Ecuador" "Occidental), firmó un contrato con la compañía de Crudo nacional de Ecuador (CEPE, ahora Petroecuador) para la exploración y explotación de hidrocarburos en una 200,000-hectárea el área designó como Bloque 15. " Los esfuerzos por mejorar prácticas medioambientales y relaciones de la comunidad empezaron alrededor de 1990-91, después de las revelaciones sobre las prácticas de campo de Crudo irresponsables en la región de la Amazona de Ecuador un reflector se puso la industria allí. En el momento, La Occidental había dirigido alguna exploración de Crudo, pero no había empezado las actividades de la producción todavía.
Aunque La Occidental prefiere mantener un perfil público bajo, los funcionamientos de Ecuador de la compañía se han promovido no obstante dentro de los círculos seleccionados en la industria, gobierno, NGOs que es considerado "honrado" por la compañía, y las comunidades locales, como nuevo modelo exitoso de "clase del mundo" responsable protección del ambiente y "relaciones de la comunidad. Por ejemplo, en 1996, La Crónica de Houston informó que la producción de ese Occidental "parece una modelo de cómo puede extraerse el Crudo en medioambientalmente las áreas sensibles de los trópicos." El año siguiente, Crudo y Periódico de Gas informaron ese Occidental ha "llevado a cabo una estrategia comprensiva de las medidas de protecciones del ambiente estrictas e iniciativas" de relaciones de comunidad agresivas en Ecuador, y caracterizó el emprendiendo un éxito" "inhábil y una clase" "mundial el funcionamiento medioambiental. En un nivel local, La Occidental ha asegurado a los residentes repetidamente--quién es consciente de devastación medioambiental causada por el uso continuado de tecnología anticuada por otro Crudo compañías *300 en la región--que sus funcionamientos usan el "tecnologia de la punta", la tecnología del borde cortante.
La Occidental también ha producido un folleto del Español-idioma glaseado, "Oxy titulado, Certificada ISO 14001" ("Oxy, ISO 14001 Certificado"), y un video del Inglés-idioma corto llamó "La Cara Humana de Petróleo." Estos materiales pintan un retrato de responsabilidad corporativa. Ellos dicen el 'las cosas correctas', y confiesa un compromiso para proteger el ambiente, respeto las culturas indígenas, sea un vecino bueno, y promueva el desarrollo sustentable mismo-confiado. Las fotografías de color muestran residentes indígenas orgullosos y sonrientes y verdor en y alrededor de las instalaciones de campo de Crudo. Incluso se han pintado tejados, tanques y tuberías verde.
Los materiales de Ecuador son consistentes con el Crudo dLa Occidental y la política corporativa publicada de Corporación de Gas. Aplicable mundial, la "Salud de la compañía, Ambiente y Sistema de Dirección de Seguridad ("HESMS") el "Manual de la Guía empieza afirmando un compromiso a "las normas más altas de conducta ética y la responsabilidad" social, y continúa:
Un elemento importante en el área de responsabilidad social es nuestro compromiso para dirigir nuestro negocio de una manera que protege el ambiente, mantiene una seguridad fuerte programa para el lugar de trabajo, y promueve el sonido las normas de salud profesionales entre nuestros empleados.
El manual incluye una "Política del Vecino "Buena y diez "Salud, Ambiente y "Principios de Seguridad. Las prácticas en Bloque 15, sin embargo, no emparejan las promesas de la compañía. A pesar de una política mundial para "apoyar el concepto de responsabilidad pública para HES [la Salud, Ambiente y Seguridad] la actuación y. . . informe en nuestro progreso en las condiciones" mensurables, La Occidental se ha negado a descubrir las normas medioambientales totalmente aplica a los funcionamientos en Ecuador, o información que es *301 necesitó verificar demandas corporativas de excelencia medioambiental. Además, las relaciones de la comunidad de la compañía son, de la perspectiva de residentes locales, caracterizó por los problemas serios. Entre otros problemas, representantes de Quichua indígena que vive cerca de los pozos y medios de la producción dicen que los recientes esfuerzos por las comunidades afectado por participar el supervisando medioambiental y ganar el acceso a la información sobre las normas medioambientales y prácticas han sido desairados por el Occidental, y varios agravios y preocupaciones no han estado resueltas.
Localizado en la cubeta de la Amazona superior, Bloquee 15 cruza dos ríos mayores, los Napo y los Aguarico, al este (y río abajo) de los pueblos de estampido de Crudo, Puerto Francisco de Orellana (la Coca) y Nueva Loja (Lago Agrio), respectivamente. Incluye tierras que se han titulado a Quichua indígena en que vive y alrededor del Río de Napo, y Secoya indígena y Siona en que viven y alrededor del Río de Aguarico. También bloquee 15 incluye tierras que se han designado como las áreas naturales protegido bajo la ley ecuatoriana: el Limoncocha entero la Reserva Biológica y Pañacocha Protected el Bosque, así como las partes de Yasuni Nacional Parque y Cuyabeno Fauna Reserva.
La Occidental comenzó su búsqueda para el Crudo en la parte occidental de Bloque 15, dirigiendo estudios sísmicos y los pozos exploratorios taladrando. En el 1992 de julio, la compañía declaró la comercialidad, o potencial comercial de descubrimientos tempranos, y tres semanas Petroecuador más tarde autorizó que La Occidental empezara los funcionamientos del extracto. La producción empezó en medio-1993. *302 en 1995, La Occidental y el gobierno de Ecuador alcanzaron un acuerdo para extender las actividades exploratorias a lo largo del seguir siendo noventa y siete por ciento de Bloque 15. El primero exploratorio bien bajo ese programa se taladró en 1996 en la esquina del sudeste del Bloque, en la comunidad de Quichua remota de El Eden. Nombrado Edén-1, el valioso Crudo comercialmente bien localizado (Edén-Yuturi las reservas). según el Crudo y Periódico de Gas, el Bloque de las estimaciones Occidental 15 total las reservas potenciales a 300-400 millones de barriles, una cantidad equivalente a aproximadamente quince a veintiuno días de consumo de producto de petróleo en los Estados Unidos.
En 1997, La Occidental propuso re-negociar su contrato con Petroecuador, basado en las reformas a la Ley de Ecuador de Hidrocarburos que se pensaba que reforzaba el atractivo del país a la inversión extranjera en el Crudo y sector de gas. En el 1999 de mayo, Occidental y Ecuador, a través de Petroecuador, un contrato modificado firmó. Este contrato ("el Contrato") que está actualmente en el efecto contempla la expansión continuada de exploración y producción en el Bloque 15 y dos áreas adyacentes. Bajo el Contrato, La Occidental tiene la obligación y el derecho exclusivo para operar los medios existentes en Bloque 15 hasta las 2012, y para encontrar, desarrolle y opere los descubrimientos subsecuentes hasta las 2019.
Según los oficiales corporativos, La Occidental produce unos 18,000 barriles de Crudo por día, de veintidós pozos de la producción localizados en seis plataformas taladrando. Una séptima plataforma es bien el sitio de una inyección desechada. Las plataformas y una facilidad de la producción central ("CPF") se conecta *303 por una red de caminos desempedrados la mayoría de que se construyeron por La Occidental para los funcionamientos. Junto a los caminos, las tuberías enterradas (las líneas de flujo) lleve una mezcla de Crudo, gas natural y agua de la formación--extrajo de los pozos--a CPF. Dos cruz de líneas de flujo bajo el Napo, pero un puente no se ha construido por el río. En cambio, se han usado las barcazas para llevar personal, vehículos y equipo por el río a dos situaciones.
En CPF, el Crudo crudo está separado del gas natural y agua de la formación. El Crudo campo formación agua también está normalmente conocido como la salmuera porque contiene los niveles tóxicos de sales, además de los hidrocarburos, metales pesados, y otros químicos, típicamente. En Bloque 15, la proporción de salmuera para engrasar (el agua cortó) es alto, y, según la compañía, aproximadamente 65,000 barriles (2.73 millones de galones) de basuras de la salmuera, bien conocido como el agua producida, se genera todos los días. El proceso de la separación también genera unos 4.5 millones de pies cúbicos de gas todos los días. Según el Occidental, treinta por ciento del gas son usados por la compañía como una fuente de energía para los funcionamientos de campo de Crudo; el resto se quema como una pérdida a CPF. La cuarenta-hectárea el sitio también incluye el almacenamiento y bombeando los medios, los cuartos vivientes para obreros, oficinas, un sistema de tratamiento de alcantarillado, y medios de mantenimiento de equipo. Las líneas de flujo adicionales llevan el agua producida de los medios de la separación a los pozos inyección.
Se localizan CPF y la producción y pozos de la inyección en cuatro comunidades de Quichua--Río Jivino, Limoncocha, Itaya y Pompeya. Muchas otras comunidades son potencialmente afectado por esos funcionamientos. Por ejemplo, la comunidad de Quichua de Santa Elena se localiza enfrente de la comunidad de Limoncocha en el Lago de Limoncocha, y hay docenas de comunidades a lo largo del Río de Napo, río abajo de los medios. Además, La Occidental opera un basural en la comunidad de Shuar de Yamanunka. De CPF, una 16.5 milla (27.5 km) la tubería secundaria transporta a la Amazona actualmente crudo a Shushufindi Estación Central poseída y operó por Petroecuador. De allí, se transporta vía tuberías poseídas y operó por Petroecuador a Lago Agrio, y thence, encima de las Montañas de Andes al Pacífico navegue cerca de la costa vía la Tubería trans-ecuatoriana *304 Sistema ("SOTE"). UNA refinería y un término de la exportación se localiza en la costa.
Por la ley, La Occidental debe mantener un plan de desarrollo quinquenal (el "Plan de Desarrollo"), y lo pone al día en una base anual para la aprobación por el Ministerio de Ecuador de Energía y Minas ("MEM"). En una entrevista, los oficiales corporativos en Quito confirmaron ese Occidental busca extender los funcionamientos incrementalmente a lo largo de todos Bloque 15. Sin embargo, ellos se negaron a descubrir los detalles, de otra manera que para decir que la compañía planeó taladrar seis pozos durante el próximo año. Se pusieron en lista tres pozos exploratorios para el territorio de Secoya-Siona; oficiales se negaron a descubrir las situaciones de los otros pozos. Como consecuencia, los residentes informaron taladrando las actividades para los pozos de la producción adicionales a las plataformas existentes en Itaya y Pompeya, y la construcción de una nueva plataforma para un exploratorio bien en la comunidad de Quichua de Sani Isla, en la porción oriental de Bloque 15. Los estudios sísmicos adicionales también son pasando.
Aunque La Occidental se niega a descubrir su Plan de Desarrollo, la compañía proporcionó una copia del Contrato, sin los anexos, para este estudio. El Contrato contempla el desarrollo de nuevos funcionamientos de la producción en el Edén - Yuturi engrasan los campos; sin embargo, la construcción de esos medios se ha tardado según informes recibidos porque SOTE ya está operando a la capacidad llena. Como resultado, cualquier producción adicional de los nuevos medios en Bloque 15 no podría transportarse económicamente fuera de la región de la Amazona. Se han tenido en establo planes para construir una segunda tubería trans-ecuatoriana durante años debido a la oposición política en Ecuador.
IV. La Ley medioambiental y las Raíces de Desigualdad Bajo la Ley en Ecuador
Sigue en el original ...................
Puede descargar el archivo adjunto
